Korrektorat und Lektorat

Ein Text mit brillantem Inhalt, aber orthografisch und grammatikalisch mangelhaft, verfehlt seine Wirkung. Ebenso ein fehlerfreier, aber schlechter Text.
Wir bieten Ihnen für beide Fälle eine Lösung. Unser Korrektorat bringt Ihren Text in Form, damit Ihre Leser sich voll und ganz dem Inhalt widmen können. Unser Lektorat hilft Ihnen, dass Ihr Text stilistisch überzeugt.

Korrektorat

Wir lesen in der Regel jeden Text zweimal, denn vier Augen sehen mehr als zwei. Wir prüfen Ihren Text auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung hin.
Wir kontrollieren die Typografie. Das heisst, wir schauen auf korrekte Trennungen, richtig verwendete Anführungszeichen, Apostrophe und Striche, Einzüge usw.
Wir überprüfen und erstellen Verzeichnisse und Register und vergleichen das Inhaltsverzeichnis mit Kapitelüberschriften und Seitenzahlen.
Wir korrigieren nur nachweisbar Fehlerhaftes, denn wir unterscheiden zwischen schlechtem und nicht korrektem Sprachgebrauch. Natürlich weisen wir Sie auf Stilvergehen hin.

Wir lesen für Sie Texte in den Sprachen:

• Deutsch
• Französisch
• Englisch
• Italienisch
• Spanisch.

Soll Ihr Text nicht nur fehlerfrei sein, sondern auch stilistisch überzeugen? Dann empfehlen wir unser Lektorat.

Lektorat

Ein fehlerfreier Text ist noch lange kein guter Text. Ein Text muss klar und verständlich sein, damit er beim Leser wirkt. Wir überprüfen Ihren Text stilistisch, entfernen Überflüssiges und überarbeiten sperrige Wendungen oder zu komplizierte Schachtelsätze. Wir lektorieren für Sie Texte in den Sprachen

• Deutsch
• Französisch
• Englisch.

Sprachvergleich

Wir vergleichen Ihre Texte in den Sprachen:

• Deutsch
• Französisch
• Englisch
• Italienisch
• Spanisch.

Damit Sie in jeder Sprache das Gleiche mitteilen.