Korrektorat und Lektorat

Ein Text mit brillantem Inhalt, aber orthografisch und grammatikalisch mangelhaft, verfehlt seine Wirkung. Ebenso ein fehlerfreier, aber schlechter Text. Wir bieten Ihnen für beide Fälle eine Lösung - und das in 5 verschiedenen Sprachen.

Korrektorat

Wir lesen in der Regel jeden Text zweimal, denn vier Augen sehen mehr als zwei. Wir prüfen:

• Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
• Typografie (Trennungen, Anführungszeichen, Apostrophe, Striche, Einzüge, usw.)
• Stilvergehen und korrekten Sprachgebrauch
• Texte in Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch und Spanisch

Lektorat

Ein fehlerfreier Text ist noch lange kein guter Text. Ein Text muss klar und verständlich sein, damit er beim Leser wirkt. Unser Angebot:

• Redaktionelle Überarbeitung
• Prüfung auf Stil, Überflüssiges, sperrige Wendungen oder komplizierte Schachtelsätze
• Texte in Deutsch, Französisch und Englisch

Sprachvergleich

Damit Sie in jeder Sprache das Gleiche mitteilen, vergleichen wir Ihre Texte in den verschiedenen Sprachen:

• Texte in Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch und Spanisch

Corporate Language

Eine einheitliche Unternehmenssprache ist ein wichtiger Teil der Unternehmensidentität. Damit Sie immer gleich kommunizieren, bieten wir Ihnen Folgendes an:

• Überprüfung auf durchgängigen Gebrauch von Namen und Bezeichnungen
• Konsequente Umsetzung der Terminologie